Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

) boat'

  • 1 čoln

    Slovenian-english dictionary > čoln

  • 2 ladja

    boat, ship

    Slovenian-english dictionary > ladja

  • 3 oldi

    oldi Grammatical information: f. ī Proto-Slavic meaning: `boat'
    Page in Trubačev: XXXII 53-54
    Old Church Slavic:
    al(ъ)dii (Zogr., Supr.) `ship, boat' [f iā];
    ladii (Zogr., Mar.) `ship, boat' [f iā]
    Russian:
    lad'já `rook, (arch., dial. ) boat' [f iā];
    lód'ja (dial.) `boat, trough' [f iā]
    Old Russian:
    lodьja `boat' [f iā]
    Ukrainian:
    lódja `boat, (dial.) `trough' [f iā]
    Czech:
    lod' `boat' [f i/jā]
    Old Czech:
    lodí `boat' [f iā]
    Polish:
    ɫódź `boat' [f i]
    Old Polish:
    ɫodziá `boat' [f iā]
    Serbo-Croatian:
    lȃđa `boat' [f jā];
    Čak. lå̃đa (Vrgada) `boat' [f jā]
    Slovene:
    ládja `boat' [f jā]
    Bulgarian:
    ládija `canoe, boat' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: old-iH-aH
    Lithuanian:
    eldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b;
    aldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b \{1\}
    Indo-European reconstruction: Holdʰ-eh₂; h₂eldʰ-eh₂
    IE meaning: hollowed out object or spot
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 32
    Other cognates:
    OE ealdoht `trough, vessel' [f?];
    OE aldaht `trough, vessel' [f?];
    Nw. olda (dial.) `large trough, often made from a hollowed out tree trunk' [f];
    Sw. ålla (dial.) `elongated deepened spot, container' [f];
    MoHG alden (dial.) `furrow'
    Notes:
    \{1\} According to Zinkevičius (1966: 124), the forms with a- occur exclusively in those dialects where *e- > a-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oldi

  • 4 čoln na vesla

    Slovenian-english dictionary > čoln na vesla

  • 5 plūtò

    plūtò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flotsam'
    Slovincian:
    plu̇̂to `flotsam??' [n o]
    Serbo-Croatian:
    plūtȍ (Prčanj) `flotsam' [n o];
    plúto (Dubr.) `flotsam' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ploʔutó (ploutó??)
    Lithuanian:
    plaũtas `sweating shelf, bath shelf, sideboard (of a bee-hive or a boat)' [m o] 2
    Latvian:
    plàuts2 `shelf, Verschlußbrett des Klotzbienenstocks' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: ploh₃u-tó-m (plou-tó-m??)
    Other cognates:
    OIc. fley̏dr `cross-beam';
    Fi. lauta `bath shelf, board'

    Slovenščina-angleščina big slovar > plūtò

  • 6 svě̄tjà

    svě̄tjà Grammatical information: f. jā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `candle'
    Old Church Slavic:
    svěšta `light, candle' [f jā]
    Russian:
    svečá `candle' [f jā]
    Czech:
    svíce `candle' [f jā]
    Old Czech:
    sviecě `candle' [f jā]
    Polish:
    świeca `candle' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    svijèća `candle' [f jā], svijèću [Accs];
    Čak. svīćȁ (Vrgada) `candle, light (on a boat)' [f jā], svīćȕ [Accs];
    Čak. sviećȁ (Orbanići) `candle, light (also electric)' [f jā], sviećȍ [Accs]
    Slovene:
    svẹ́ča `candle' [f jā]
    Bulgarian:
    svešt `candle, light' [f i]
    Lithuanian:
    šviẽsti `shine' [verb]
    Indo-European reconstruction: ḱuoit-ieh₂-
    Page in Pokorny: 628
    Other cognates:
    Skt. śvetá- `white, bright' (RV+) [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > svě̄tjà

См. также в других словарях:

  • Boat — (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boat — W2S1 [bəut US bout] n [: Old English; Origin: bat] 1.) a vehicle that travels across water ▪ If we had a boat, we could row across to the island. ▪ a fishing boat on/in a boat ▪ MacKay said he would sleep on his boat. by boat ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • boat — [bōt] n. [ME bot < OE bat (akin to Ger & Du boot) < IE base * bheid , to split (in the sense “hollowed out tree trunk”) > FISSION] 1. a small, open water vehicle propelled by oars, sails, engine, etc. 2. a large such vehicle for use in… …   English World dictionary

  • boat — ► NOUN 1) a vessel for travelling on water. 2) a boat shaped serving dish for sauce or gravy. ► VERB ▪ travel in a boat for pleasure. ● be in the same boat Cf. ↑be in the same boat ● …   English terms dictionary

  • boat — [ bout ] noun count *** 1. ) a small vehicle that people use for traveling on water. Boats are usually smaller than ships, and are moved by means of sails, OARS, or motors: by boat: The only way to get there was by boat. => POWERBOAT, ROWBOAT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Boat — (b[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Boated}; p. pr. & vb. n. {Boating}.] 1. To transport in a boat; as, to boat goods. [1913 Webster] 2. To place in a boat; as, to boat oars. [1913 Webster] {To boat the oars}. See under {Oar}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… …   New Dictionary of Synonyms

  • boat — (n.) O.E. bat boat, ship, vessel, from P.Gmc. *bait (Cf. O.N. batr, Du. boot, Ger. Boot), possibly from PIE root *bheid to split (see FISSURE (Cf. fissure)), with the sense of making a boat by hollowing out a tree trunk; or it may be an extension …   Etymology dictionary

  • Boat — Boat, v. i. To go or row in a boat. [1913 Webster] I boated over, ran my craft aground. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boat — A boat is a ‘small vessel propelled on water’ by various means, and includes vessels used for fishing, for cargo, or to carry passengers. A ship is a large sea going vessel, especially when part of a navy. A submarine, however, despite its… …   Modern English usage

  • BOAT/US — Boat Owners Association of the United States (Governmental » Transportation) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»